原文
又名還魂丹。五月五日。六月六日。或小暑日。益母草花正開時採。取花葉子石臼內搗汁。沙鍋內文武火熬膏。忌鐵器。每服五錢。或一兩。胎動腹痛。下血不止。當歸湯下。產後帶下。阿膠湯下。產後血暈。口渴狂言。產後中風。失音口噤。血結奔痛。時發寒熱。面赤心煩。或鼻衄。舌黑口乾。童便和酒下。產後咳嗽。噁心吐酸。脅痛無力。黃酒下。產後瀉血。紅棗湯下。產後痢疾。米湯下。產後崩漏。糯米湯下。橫生逆產。胎衣不下。炒鹽湯下。產後二便不通。煩躁口苦。薄荷湯下。凡產後。以童便化下。一服能安魂魄。調經絡。破血瘀。凡經不調者。服之則調。無子者。服之則孕。婦人之聖藥也。
白話
又名還魂丹。五月五日、六月六日，或小暑日，益母草花正開時採摘。取花葉放入石臼內搗汁，用沙鍋以文武火熬成膏，忌用鐵器。每次服用五錢或一兩。胎動腹痛、下血不止，以當歸湯送下。產後帶下，以阿膠湯送下。產後血暈、口渴狂言，產後中風、失音口噤，血結奔痛、時發寒熱、面赤心煩，或鼻衄、舌黑口乾，以童便和酒送下。產後咳嗽、噁心吐酸、脅痛無力，以黃酒送下。產後瀉血，以紅棗湯送下。產後痢疾，以米湯送下。產後崩漏，以糯米湯送下。橫生逆產、胎衣不下，以炒鹽湯送下。產後二便不通、煩躁口苦，以薄荷湯送下。凡產後，以童便化下，一服能安魂魄、調經絡、破血瘀。凡經不調者，服之則調；無子者，服之則孕。是婦人之聖藥也。