原文
益母草（四十斤熬成膏約三斤） 真龜膠（一斤蛤粉炒） 白當歸（二斤） 川芎（一斤俱蒸熟）上三味。為末。入益母膏為丸。每丸重三錢。曬乾磁瓶收貯。胎動不安。蘄艾湯下。催生。砂仁三錢。煎湯下。產後。產後血塊痛。紅花湯下。血暈。山楂湯下。虛脫。人參湯下。血崩。人參湯下。產後痰多。昏亂不知人事。醋炒紅花湯下。月水先期。或一月兩次。或懨懨不息。人參條芩杜仲湯下。月水過期。非紅非紫。桃仁紅花湯下。赤帶。用赤雞冠花。白帶。用白雞冠花。煎湯下。血枯。紅花湯下。肉淋。黃連人參湯下。吐紅。黃芩側柏湯下。便血。便血。地榆湯下。虛損。熟地白芍陳皮湯下。陰虛。潮熱往來。沙參湯下。骨痛。地骨皮湯下。男人白濁。三角酸煎湯下。夢遺。茯神杜仲白雞冠湯下。腳跟腫。皮脫出水。牛膝湯下。心痛。桃仁湯下。桃仁湯下。血虛頭疼。川芎白芍湯下。腰痛。杜仲湯下。腰痛脅脹。氣衝胸塞。芍藥杜仲湯下。
白話
益母草（四十斤熬成膏約三斤）、真龜膠（一斤用蛤粉炒過）、白當歸（二斤）、川芎（一斤，都蒸熟）。以上三味藥，磨成粉末，加入益母草膏調和製成藥丸，每顆丸重三錢。曬乾後用磁瓶收存。胎動不安時，用蘄艾煎湯送服。催生時，用砂仁三錢煎湯送服。產後血塊疼痛，用紅痛，用紅花湯送服。血暈，用山楂湯送服。虛脫，用人參湯送服。血崩，用人參湯送服。產後痰多，昏亂不省人事，用醋炒紅花湯送服。月經提前，或一個月來兩次，或滴滴答答不停，用人參、條芩、條芩、杜仲煎湯送服。月經延遲，顏色不紅不紫，用桃仁紅花湯送服。赤帶，用紅色雞冠花；白帶，白帶，用白色雞冠花，煎湯送服。血枯，用紅花湯送服。肉淋，用黃連、人參湯送服。吐血，用黃芩、側柏湯送服。便血，用地榆湯送服。虛損，用熟地、白芍、陳皮湯送服。陰虛，潮熱往來，沙參湯送服。骨痛，地骨皮湯送服。男性白濁，用三角酸煎湯送服。夢遺，用茯神、杜仲、白雞冠花湯送服。腳跟腫，皮膚脫落皮出水，用牛膝湯送服。心痛，用桃仁湯送服。血虛頭痛，用川芎、白芍湯送服。腰痛，用杜仲。腰痛脅脹，氣逆氣上衝胸悶，用芍藥、杜仲湯送服。