卷三

又狗咬方

卷三／蟲獸傷門7 句

原文

此草有一二尺高。其葉如山楂。背紫。根下有疙瘩。如有根。只用二錢。二服即愈。

白話

這種草有一二尺高，它的葉子像山楂葉，背面紫色，根部有疙瘩。如果有根，只用二錢，服用兩次就會痊癒。

原文

紫背天葵葉（三錢）老酒煮儘量飲之。重者三服。輕者一服。服後化血水而愈。七日全好。又方

白話

紫背天葵葉三錢，用老酒煮，儘量飲用。病情重的服用三次，輕的服用一次。服用後會化成血水而痊癒，七天完全康復。又一方：

原文

斑蝥（七個去頭足翅用糯米炒七日外每日加一個）雄黃（一錢）麝香（一分小兒不用）滑石（一兩）

白話

斑蝥七個，去掉頭、足、翅，用糯米炒，七日之外每日加一個；雄黃一錢；麝香一分（小兒不用）；滑石一兩。

原文

上共為末。能飲酒下三錢。不能飲米湯下三錢。其毒或從大小便出。或吐即愈。又方男子二十一日可治。女子十四日可治。

白話

以上藥材共同研磨成粉末。能喝酒的用酒送服三錢，不能喝酒的用米湯送服三錢。其毒或許從大小便排出，或許嘔吐後即痊癒。另一方：男子中毒二十一日內可治，女子中毒十四日內可治。

原文

斑蝥（七個頭足翅均去米炒去米人弱者減半）生大黃（五錢）金銀花（三錢）殭蠶（七個）酒水各一碗。煎一碗半。飽服。候其小便解出血塊。再至小便清白方為毒解。後食溫粥一碗即止。咬傷處。用杏仁去皮尖搗爛。加砂糖調敷自愈。

白話

斑蝥七個，頭、足、翅都去掉，用米炒後去掉米（體弱的人用量減半），生大黃五錢，金銀花三錢，殭蠶七個。酒和水各一碗，煎至一碗半，飽服。待其小便解出血塊，再等到小便清白才是毒解。之後吃溫粥一碗即可停止。咬傷處用杏仁去皮尖搗爛，加砂糖調和敷上，自然痊癒。

原文

忌食豬、羊、雞、酒、魚、蔥、發氣、動風之物。

白話

忌吃豬肉、羊肉、雞肉、酒、魚、蔥以及會引發氣滯、動風的食物。

原文

又忌麻布、夏布、衣帳、及麻地、茄地、赤豆地上行走。犯之復發。不可治。

白話

又忌在麻布、夏布、衣帳以及麻田、茄田、赤豆田地上行走。如果觸犯，會復發且無法治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。