原文
皮硝。端午日先曬存尤妙。好陳酒五斤。煎數沸。投皮硝五兩。下焚桑木。北方用柳木。不用雜木一枝。風爐亦用新者。候硝滾化。再十數沸。傾腳盆中。再以爐內炭灰攪入硝酒。另用南草紙裹傷處。布蘸藥淋之。淋他爽快。冷則再溫。再淋。慎勿以手挪患處。恐骨動反不能復臼。拶傷半料即愈。
白話
皮硝。在端午日先曬過收藏起來更好。用好陳酒五斤，煎煮數次沸騰，投入皮硝五兩，下面焚燒桑木。北方用柳木，不用雜木一枝。風爐也用新的。等皮硝滾化，再煮十多次沸騰，倒入腳盆中。再用爐內的炭灰攪入硝酒中。另外用南草紙包裹傷處，用布蘸藥淋洗傷處。淋洗到感覺爽快為止。藥液冷了再加溫，再淋洗。小心不要用手挪動患處，恐怕骨頭移動反而不能復位。拶傷用半份藥量就能痊癒。