原文鱉甲燒灰存性。油調塗。又龜板鱉肚骨等分煅存性。麻油調搽。又方。鞭筍芽或冬筍芽。搗爛罨之立效。白話提出修訂將鱉甲燒成灰，保留其藥性，用油調和後塗抹。另外，將龜板、鱉肚骨等份煅燒保留藥性，用麻油調和後塗擦。又有一個藥方：用鞭筍芽或冬筍芽，搗爛後敷上，立刻見效。