原文水銀（二錢） 灌入瘡口。少時倒出。如多加幾分。是鉛子化的。如原數尚未化動。再灌入。酌量鉛化而止。白話提出修訂水銀（二錢）灌入傷口，稍後倒出。如果多加幾分，就是鉛子化掉了。如果原來的數量還沒有化動，再灌入，斟酌到鉛子化掉為止。