惠直堂經驗方

卷三

治漏方

卷三/瘡癬門2
原文
黃豆(七粒) 生男胎髮(七團)陰陽瓦煅存性。為細末。入冰片少許。將瘡洗淨。填藥入內。次日如藥被毒水衝去。再填數次。候毒乾肉長。然後以收口藥敷之。
白話
黃豆(七粒)、生男胎髮(七團),用陰陽瓦煅燒存性。研磨成細末。加入少許冰片。先將瘡口洗淨,將藥填入瘡內。第二天如果藥被毒水沖走,再填數次,等到毒汁乾了、新生肉長出,然後用收口藥敷上。
原文
螟蛉窠 去外層粗泥。研極細末。入冰片少許。敷之其口即收。
白話
使用螟蛉窠,去掉外層的粗泥,研磨成極細的粉末。加入少許冰片。敷在瘡口上,瘡口就會收斂。