原文
治疳瘡初起。筋骨疼痛。及瘡久不愈。或誤服輕粉。致髮結毒等症。此症初起多生下疳。服此不致成瘡。
白話
治療疳瘡剛開始發作時，筋骨疼痛，以及瘡瘍長久不癒，或誤服輕粉，導致頭髮結毒等症狀。這種病症初起時大多在下部發生疳瘡，服用此藥可以避免形成瘡瘍。
卷三
加味遺糧散
卷三／疳瘡門3 句
原文
當歸 川芎 防風 米仁 木瓜 金銀花 木通 白蘚皮 蒼朮 威靈仙（各一錢） 生甘（五分） 皂莢子（五個切微炒） 土茯苓（二兩）
白話
當歸、川芎、防風、薏苡仁、木瓜、金銀花、木通、白蘚皮、蒼朮、威靈仙（以上各一錢），生甘草（五分），皂莢子（五個，切開後稍微炒過），土茯苓（二兩）。
原文
水煎服。病久者加人參一錢。下部瘡多加牛膝五分。病淺者服一月愈。病深者百日亦愈。忌魚腥、煎炒、火酒、牛肉、及一切發物。
白話
用水煎煮後服用。病程較久的人，加入人參一錢；下部的瘡瘍較多，加入牛膝五分。病情輕淺的人服用一個月就會痊癒，病情深重的人服用一百天也會痊癒。禁忌食用魚腥、煎炒油炸的食物、烈酒、牛肉，以及所有容易引發舊病的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。