原文
治楊梅瘡後舌斷。及陰陽爛去者。塗之即完如舊。
白話
治療楊梅瘡之後舌頭斷掉，以及陰部、陽具腐爛掉的人，塗上此藥就會恢復如初。
卷三
鉛汞丹
卷三／疳瘡門2 句
原文
鉛一兩。用黑狗頭一個。將鉛入腦內。鹽泥重包。炭火燒紅取出。每制鉛一錢粉霜二分月石一分半為極細末。貯磁器聽用。如舌斷。先將米泔水入帶須蔥頭煎湯待溫。令漱淨。以綿胭脂拭乾。敷藥口內。一時即長。長至原舊光景。即以水洗去藥。恐過長也。陽腐去者。以蔥湯薰洗。敷之亦如上法。
白話
鉛一兩。用一個黑狗頭，將鉛放入狗腦內，用鹽泥重重包裹，再用炭火燒紅後取出。每次製鉛一錢，加入粉霜二分、月石一分半，研磨成極細的粉末，儲存在磁器中備用。如果舌頭斷掉，先用米泔水加入帶鬚的蔥頭煎煮成湯，待溫後，讓患者漱口洗淨，用綿胭脂拭乾，將藥敷在口內，一會兒就會長出來，長到原來長度時，立即用水洗去藥，以免長得過度。陽具腐爛掉的人，用蔥湯薰洗，敷藥的方法也與上述相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。