惠直堂經驗方

卷三

楊梅陽毒方

卷三/疳瘡門2
原文
因外感者。毒氣傷脾胃。為陽毒。宜發汗。症少輕。
白話
因為外感而引起的,毒氣傷害脾胃,屬於陽毒,適合用發汗的方法治療,症狀比較輕微。
原文
胡桃肉(一兩) 紅棗(一兩) 透骨子(即鳳仙子五錢) 松蘿茶(一錢) 黑沙糖(三錢)酒二碗煎一碗。露一夜。熱服。以綿被矇頭取汗。以腳心有汗為度。重者二服。其被本人自取。埋土中。面紅面黑下疳並治。
白話
胡桃肉(一兩)、紅棗(一兩)、透骨子(也就是鳳仙子,五錢)、松蘿茶(一錢)、黑沙糖(三錢),用兩碗酒煎煮成一碗,露天放置一夜,趁熱服用。用棉被矇住頭部來發汗,以腳心出汗為度。病情嚴重的服用兩劑。用過的棉被由本人自行取走,埋入土中。臉部發紅、發黑以及下疳等症狀都可一併治療。