惠直堂經驗方

卷三

乳吹乳岩方

卷三/乳病門2
原文
栝蔞(一個去皮子多者有力) 生甘 當歸(酒炒各五錢) 乳香 沒藥(去油各二錢半)
白話
栝蔞(一個,去皮去籽,籽多者藥效更強)、生甘草、當歸(用酒炒過,各五錢)、乳香、沒藥(去除油脂,各二錢半)。
原文
共為末。用無灰酒三升。砂鍋文火煎一升。分三次。食後良久服。如有乳岩。服此可斷根。如毒氣已成。能化膿為黃水。如未成即於大小便中通利。如痰甚者。再合服以退為度。
白話
將以上藥材共同研磨成粉末。用無灰酒三升,放入砂鍋中以文火煎煮至一升,分三次服用,在飯後隔一段時間服用。如果有乳岩(乳房腫塊),服用此藥可以斷除病根。如果毒氣已經形成,能夠將膿液化為黃水排出;如果尚未形成,則會經由大小便通利排出。如果痰濕嚴重的人,可以再配製服用,直到病情減退為止。