惠直堂經驗方

卷三

蟾酥解毒丸

卷三/疔瘡門3
原文
治疔瘡惡毒。走黃疔。舌下噙之即黃出。耳疔神效。
白話
治療疔瘡惡毒、走黃疔。含在舌下,黃色毒液就會流出。治療耳疔有神奇效果。
原文
蟾酥(一兩) 雄黃(一兩五錢) 乳香(一兩)
白話
蟾酥一兩,雄黃一兩五錢,乳香一兩。
原文
研末和蔥汁為丸。綠豆大。硃砂為衣。每服五丸。酒下。用銀針刺瘡頂出血。津化藥半粒。點入瘡內立愈。凡治疔瘡。宜銀針刺瘡中心至痛處。又刺四邊十餘下。令去惡血。敷藥。藥力得針穴則易入。看口中頰邊舌上有黑赤珠。是疔瘡也。刺出毒血。將蟾酥丸捏成細條如針大。插入。用水澄膏貼之。仍用奪命丹發汗。
白話
將藥材研磨成粉末,用蔥汁調和製成丸藥,大小如綠豆,外層用硃砂包裹。每次服用五丸,用酒送服。用銀針刺破瘡頂使其出血,將半粒藥丸用唾液化開,點入瘡內,立刻痊癒。凡是治療疔瘡,應當用銀針刺入瘡的中心直到最痛處,再在四周刺十幾下,讓惡血流出,然後敷藥。藥力因為有針刺的孔穴而容易滲入。觀察口中頰側或舌頭上若有黑紅色的珠子,這就是疔瘡。刺破放出毒血,將蟾酥丸捏成細條如針般大小,插入瘡口,再用水調製的澄膏貼住。之後仍要用奪命丹來發汗。