原文
治三十六疔。及發背。腦疽。乳癰。附骨臟毒。一切無頭惡瘡。服之有頭。不痛。服之知痛。未成者。服之立散。乃惡症中至寶。
白話
治療三十六種疔瘡。以及發背、腦疽、乳癰、附骨疽、臟毒。一切沒有頭的惡瘡。服用後會有頭，不痛的會感到痛。尚未成膿的，服用後立刻消散。是惡症中的至寶。
卷三
淵然真人奪命丹
卷三／疔瘡門4 句
原文
血竭（一錢） 乳香（炙） 銅綠（各二錢） 輕粉 片腦（各五分） 膽礬（一錢） 雄黃（三錢） 寒水石（煅一錢） 麝（五分） 蜈蚣（一條酒浸炙去頭足） 蝸牛（廿一個） 硃砂（飛二錢為衣）蟾酥（二錢酒化）
白話
血竭（一錢），乳香（炙）、銅綠（各二錢），輕粉、片腦（各五分），膽礬（一錢），雄黃（三錢），寒水石（煅，一錢），麝香（五分），蜈蚣（一條，酒浸炙，去頭足），蝸牛（二十一個），硃砂（飛，二錢，用作外衣），蟾酥（二錢，酒化開）。
原文
各為末。將蝸牛搗爛。少加酒糊並蟾酥為丸。梧子大。硃砂或用金箔為衣。每服二丸。將蔥白三寸。患人口嚼爛。置手心。男左女右。裹藥無灰酒送下。避風被蓋約定一二寸香時。再用熱酒數杯。以助藥力。發汗為度。如汗不出極重者。再服二丸。汗出即效。如疔瘡走黃過心者難治。汗出冷者難治。如病人不能嚼蔥。只以熱酒吞下。瘡在上飽服。在下空服。
白話
各自研成末。將蝸牛搗爛，稍加酒糊和蟾酥製成丸藥，如梧桐子大小。用硃砂或用金箔作為外衣。每次服用二丸。取蔥白三寸，讓病人嚼爛，放在手心中，男左女右，包裹藥丸，用無灰酒送下。避風，蓋好被子，大約過一二寸香的時間。再飲熱酒數杯，以助藥力，以發汗為度。如果汗不出，病情極重者，再服二丸，汗出即見效。如果疔瘡走黃過心者難治，汗出冷者難治。如果病人不能嚼蔥，只用熱酒吞下。瘡在上部，飽腹服用；在下部，空腹服用。
原文
忌冷水、王瓜、茄子、油麵、豬、羊、魚腥、一切發物。尤忌犯洗狐臭水。此藥服後。得汗即愈。真仙方也。或汗出不止。瘡不痛。熱不退。便不利。此汗多亡陽。毒氣盛。真氣傷矣。用參、耆、歸、朮、芍藥、防風、五味。煎服二劑。諸症悉愈。小便不利。加麥冬。
白話
忌冷水、王瓜、茄子、油麵、豬肉、羊肉、魚腥、一切發物。尤其忌諱接觸洗狐臭的水。此藥服用後，得汗即癒。真是仙方啊。如果汗出不止，瘡不痛，熱不退，小便不利，這是汗多亡陽，毒氣盛，真氣受傷了。用人參、黃耆、當歸、白朮、芍藥、防風、五味子，煎服二劑，諸症皆癒。小便不利，加麥冬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。