原文
治腸癰便毒。初起即消。已腫即潰。血從大便出。
白話
治療腸癰和便毒。剛開始發作時就能消除，已經腫脹的就會潰破，血液從大便排出。
卷三
千金內消散
卷三／癰疽門2 句
原文
大黃（三錢） 赤芍 白芷 木鱉（去殼） 乳香（炙） 沒藥（炙） 角刺 殭蠶 栝蔞 花粉（各一錢） 歸尾（酒洗一錢五分） 穿山甲（三大片蛤粉炒黃） 甘草（五分） 金銀花（三錢）酒水煎。空心服。有紅點者。加芒硝八分。服藥後宜避風。
白話
大黃三錢，赤芍、白芷、木鱉（去殼）、乳香（炙）、沒藥（炙）、角刺、殭殭蠶、栝蔞、花粉各一錢，歸尾（酒洗）一錢五分，穿山甲三大片（蛤粉炒黃），甘草五分，金銀花三錢。用酒和水煎煮，空腹服用。如果有紅點，加入芒硝八分。服藥後應該避風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。