原文
治肺痿久嗽。皮膚黃瘦。毛悴色焦。膈上作痛。氣息奄奄。
白話
治療肺痿長久咳嗽，皮膚枯黃消瘦，毛髮憔悴、面色焦黑，橫膈膜上方疼痛，呼吸微弱、氣若斷若續。
卷三
岐伯養肺去痿湯
卷三／癰疽門3 句
原文
金銀花（三錢） 生甘（五分） 生地（二錢） 麥冬（三錢） 紫菀（五分） 百合（二個） 款冬（ 款冬（三分） 貝母（三分） 白薇（三分）
白話
金銀花（三錢）、生甘草（五分）、生地黃（二錢）、麥門冬（三錢）、紫菀（五分）、百合（二個）、款冬花（三分）、貝母（三分）、白薇（三分）。
原文
水煎服。二十劑而膈上痛少輕者。便有生機。再服二十劑更輕。五十劑全愈。
白話
用水煎煮後服用。服用。服用二十劑後，如果橫膈膜上方的疼痛稍微減輕，就表示有生機；再服用二十劑，疼痛會更加減輕；服用五十劑後，即可完全痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。