惠直堂經驗方

卷三

肺癰奇方

卷三/癰疽門2
原文
薏米仁為末。糯米飲調下。或煮粥吃。又方野芥菜。又名山芥菜。搗自然汁。酒漿和服立愈。又方
白話
薏米仁研磨成粉末,用糯米湯調服,或者煮粥吃。另一個方子:野芥菜(又名山芥菜),搗爛取自然汁,用酒漿調和服用,立刻痊癒。又一個方子:
原文
鮮百部根搗汁一盞。入酒漿一盞。灌下兩時辰即效。三服吐白痰。或口渴飲水不妨。忌飲茶。(危急者用此即效)
白話
新鮮百部根搗汁一杯,加入酒漿一杯,灌下兩個時辰就見效。服用三次會吐出白痰。或者口渴可以喝水,不妨礙。忌飲茶。(危急的人用此方即有效)