卷三

黃連消毒飲

卷三／癰疽門3 句

原文

專治腦疽對口。及一切頭上太陽經病。初患三日者。服之立效。又治骨槽風。初起二劑而愈。真神方也。

白話

專門治療腦疽、對口瘡，以及一切頭部太陽經的疾病。剛患病三天的，服用此方立刻見效。又治療骨槽風，初起時服用兩劑就能痊癒，真是神奇的方劑。

原文

生地（酒洗）連翹桔梗羌活歸身（各一錢）炙黃耆人參炙甘草生甘梢陳皮歸尾黃連生黃耆防風獨活藁本防己（酒洗）蘇木黃柏黃芩（各五分）知母（四分酒洗）澤瀉（七分）

白話

生地（用酒洗過）、連翹、桔梗、羌活、歸身（以上各一錢）、炙黃耆、人參、炙甘草、生甘梢、陳皮、歸尾、黃連、生黃耆、防風、獨活、藁本、防己（用酒洗過）、蘇木、黃柏、黃芩（以上各五分）、知母（四分，用酒洗過）、澤瀉（七分）。

原文

用水三鍾。煎盅半。加酒一小杯。再煎數沸。食後服。痛甚者加乳香沒藥。（各一錢去油）同煎服。凡服後不得飲水。恐再作膿效遲。

白話

用水三碗，煎至一碗半，加入一小杯酒，再煎沸幾次，在飯後服用。疼痛嚴重的，加入乳香、沒藥（各一錢，去油），一同煎煮服用。凡是服藥後不可以喝水，恐怕再次化膿，藥效會延遲。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。