《惠直堂經驗方》六合回生丹

原文

治癰疽發背潰爛者。有回生之妙。兼治臁瘡下疳。

白話

治療癰疽發背潰爛的，有起死回生的神妙。兼治臁瘡下疳。

原文

鉛粉（一兩炒黃色）輕粉銀硃雄黃沒藥乳香（並炙各二分五釐）

白話

鉛粉（一兩，炒黃色）、輕粉、銀朱、雄黃、沒藥、乳香（都炙過，各二分五釐）

原文

上藥為細末。收貯。遇病者先煎茶汁。將瘡洗淨。軟帛拭乾後。剖開豬腰子一枚去膜。用藥一分。摻腰子上。貼患處。待腰子發熱如蒸。良久取出。自此毒減痛定。瘡口出膿。不可手擠。第二日仍依前法敷之。第三日亦如此。瘡勢惡甚。可敷八九次。瘡小隻用一敷可愈。如腰子不發熱。不治。對口亦用前法。臁瘡久爛者。將黃蠟溶化。加飛丹調如膏。攤油紙上。量大小裁定蠟紙。炙熱將前藥一二分摻上貼之。將綿紙縛住。任瘡口出惡血即愈。下疳瘡。量用豬腰子摻藥如前法貼。若龜頭爛者。以尖刀穿開腰子。納藥套上。良久並用棉帛縛之。切忌毒食。焦閣老施此藥。毒重者加至三五分。拔毒尤速。瘡口大。腰子不足。再加半個。必用相連。量瘡口大小摻藥。腰子用過深埋之。

白話

以上藥材研為細末，收貯。遇到病人，先煎茶汁，將瘡洗淨，用軟布擦乾後，剖開一個豬腰子去除內膜，用藥一分，摻在腰子上，貼在患處。等腰子發熱像蒸一樣，過一段時間取出。從此毒減痛定，瘡口出膿，不可用手擠。第二天仍依照前法敷藥，第三天也如此。瘡勢很嚴重的，可以敷八九次。瘡小的只用敷一次可癒。如果腰子不發熱，則不治。對口瘡也用前法。臁瘡久爛的，將黃蠟溶化，加飛丹調成膏狀，攤在油紙上，量大小裁剪蠟紙，烤熱後將前藥一二分摻上貼之，用綿紙縛住，任憑瘡口流出惡血即癒。下疳瘡，量用豬腰子摻藥如前法貼。如果龜頭爛的，用尖刀穿開腰子，納藥套上，過一段時間並用棉帛縛住。切忌毒食。焦閣老施此藥，毒重的加至三五分，拔毒尤其快速。瘡口大，腰子不夠，再加半個，必須用相連的腰子。量瘡口大小摻藥。用過的腰子深埋之。