原文
治堅頑瘡毒。發背已成。瘀肉不腐。不作膿者。或諸瘡有膿而外不穿潰。俱用此膏。不爛者自爛。不潰者自潰。功甚於烏金膏碧霞錠子。
白話
治療堅硬頑固的瘡毒。發背已經形成，瘀肉不腐爛，不化膿的；或者各種瘡有膿但外部不穿破潰爛的，都用此膏。不腐爛的自然腐爛，不潰破的自然潰破。功效超過烏金膏和碧霞錠子。
卷三
化腐紫霞膏
卷三／癰疽門3 句
原文
輕粉 蓖麻子（研各四錢） 血竭（二錢） 巴豆仁（二錢） 潮腦（一錢） 金鼎砒（五分） 螺螄肉（曬乾二個）
白話
輕粉、蓖麻子（研，各四錢）、血竭（二錢）、巴豆仁（二錢）、潮腦（一錢）、金鼎砒（五分）、螺螄肉（曬乾，二個）。
原文
為末。瓷罐收貯。用時以麻油調搽頑硬肉上。以棉紙蓋貼。或膏貼俱可。至頑者不過二次。即敷腐為膿。點諸瘡上亦破。
白話
磨成粉末。用瓷罐收存。使用時用麻油調勻塗搽在頑固堅硬的肉上。用棉紙覆蓋貼住。或者用膏藥貼都可以。最頑固的不過兩次，就能敷腐化為膿。點在各種瘡上也會破開。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。