卷三

塌腫湯

卷三／癰疽門3 句

原文

治一切惡瘡。發背。癰疽。疔瘡。痛不可忍者。或瘡毒入內。神思昏倦嘔吐者。未成即消。已成即潰。即潰。不假砭蝕。惡毒自下。又治跌打損傷。筋骨疼痛。婦人產後肚痛。惡路不快。赤白帶下等症。

白話

治療所有惡性瘡瘍、發背、癰疽、疔瘡，疼痛難以忍受的；或是瘡毒內陷，導致精神昏沉疲倦、嘔吐的。瘡腫瘡，尚未形成的能使其消散，已經形成的能使其潰破，不需使用砭石或腐蝕藥物，惡毒自然排出。另外也治療跌打損傷、筋骨疼痛，以及婦女產後腹痛、惡露不暢、赤白帶下等症狀。

原文

黃耆白芍川芎當歸陳皮甘草麻黃（去節各二兩）人參乳香（炙）沒藥（炙各五錢）鸚粟殼（去頂蒂及筋蜜炙二兩）

白話

黃耆、白芍、川芎、當歸、陳皮、甘草、麻黃（去除根節，各二兩）、人參、乳香（炙過）、沒藥（炙過，各五錢）、罌粟殼（去除頂端的蒂和筋，用蜂蜜炙過，二兩）。

原文

上銼為片。每服一兩五錢。或二兩。水煎溫服。凡瘡科能專守此方。未有不獲全功者。

白話

將上述藥材銼成薄片。每次服用一兩五錢或二兩，用水煎煮後溫服。凡是瘡瘍科能專心遵守此方守用的，沒有不能獲得全部功效的。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。