原文
治一切癰疽疔腫。不問陰陽虛實。善惡腫潰。大痛或不痛。但當服於未潰之先。與初潰之際。如毒已失潰。不可服。其功甚捷。真仙方也。
白話
治療所有癰、疽、疔、腫。不論陰證陽證、虛證實證，以及腫脹或潰瘍，劇痛或不痛。只應在未潰瘍之前服用，以及剛開始潰瘍的時候。如果毒已經潰爛流失，則不可服用。它的功效非常迅速，真是仙方啊！
卷三
真人奪命飲
卷三／癰疽門3 句
原文
金銀花（三錢） 歸尾（一錢五分） 陳皮（一錢五分） 角刺（五分炒） 土貝（七分） 防風（七分） 赤芍（一錢） 白芷（一錢） 滴乳（一錢） 沒藥（五分） 甘草（一錢） 花粉（一錢） 山甲（三片炒）
白話
金銀花（三錢）、歸尾（一錢五分）、陳皮（一錢五分）、角刺（五分炒）、土貝（七分）、防風（七分）、赤芍（一錢）、白芷（一錢）、滴乳（一錢）、沒藥（五分）、甘草（一錢）、花粉（一錢）、山甲（三片炒）。
原文
用水煎好。加酒一杯。空心熱服。能飲者。服後再飲三五杯。渣再煎服。在背俞倍皂角刺。在腹膜倍白芷。在胸次加栝蔞仁二錢。在四肢倍金銀花。服之神效。
白話
用水煎好。加入一杯酒，空腹時趁熱服用。能飲酒的人，服後再喝三五杯。藥渣再加水煎煮服用。如果癰疽在背部的俞穴，倍用皂角刺；在腹部，倍用白芷；在胸部，加栝蔞仁二錢；在四肢，倍用金銀花。服用後有神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。