原文
凡病癰疽發背。不問老少皆宜服。蠟礬丸服至一兩以上。
白話
凡是患有癰疽、發背的人，不論年紀大小，都適合服用。蠟礬丸服用到一兩以上。
卷三
李迅蠟礬丸
卷三／癰疽門3 句
原文
無不取效。最能止疼痛。不動臟腑。活人不可勝數。
白話
沒有不奏效的。最能止痛，不影響臟腑，救活的人多得數不清。
原文
明亮白礬（一兩）生研。以好黃蠟（七錢）溶化。和丸桐子大。每服十丸。漸加至二十丸。熟水送下。如未破則內消。已破即便合。如服金石發瘡者。以白礬末一二匙。溫酒調下。亦三五服見效。有人遍身生瘡。狀如蛇頭。服此亦效。諸瘡俱稱奇效。但一日中。服近百粒則有力。此藥非惟止痛生肌。能防毒氣內攻。護膜、止瀉、托裡、化膿之功甚大。服至半斤尤妙。
白話
取明亮白礬一兩，生用研磨成粉。用好黃蠟七錢加熱溶化，混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，逐漸增加到二十丸，用溫開水送服。如果瘡瘍尚未破潰，則能使其內部消散；已經破潰的，則能使其迅速癒合。如果是因為服用金石類藥物而引發瘡瘍的人，用白礬末一二匙，以溫酒調服，也是服用三五次就能見效。有人全身長瘡，形狀像蛇頭，服用此藥也有效。各種瘡瘍都稱讚它有奇效。只要一天之內，服用接近一百粒，藥力就強勁。此藥不僅能止痛生肌，還能防止毒氣向內侵攻，保護肌膜、止瀉、托裡、化膿的功效非常大。服用到半斤效果更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。