惠直堂經驗方

卷三

消腫方

卷三/癰疽門2
原文
治諸腫毒。兼治項後側少陽經中疙瘩。不辨肉色。不問大小日月深遠。或赤硬腫痛並效。
白話
治療各種腫毒,同時治療頸部後側少陽經中的硬塊。不須辨別肉色,也不論腫塊大小、病程長短,或者紅腫堅硬疼痛,都有效果。
原文
生山藥一塊去皮。蓖麻子一粒研勻。攤貼之。
白話
取一塊生山藥去皮,再加一粒蓖麻子研磨均勻,然後攤開貼在患處。