原文
（治鎖喉風、雙單蛾，並男婦痰厥、牙關緊閉、難以進藥，小兒驚風痰厥。此藥一錠，井水磨化，用綿紙蘸藥汁入鼻中、進喉內，痰響取出，風痰一刻即愈。）
白話
（治療鎖喉風、雙側或單側扁桃腺腫大，以及男女痰厥、牙關緊閉、難以服藥，還有小兒驚風痰厥。此藥一錠，用井水磨化，以綿紙蘸藥汁塞入鼻腔、進入喉嚨內，當痰發出響聲時取出，風痰立刻就能痊癒。）
卷二
青金錠
卷二／咽喉門2 句
原文
元胡索（三錢） 麝香（一分） 青黛（六釐） 牙皂（十四枚煨）共研細末。清水調做錠。重五分。陰乾用。
白話
元胡索（三錢）、麝香（一分）、青黛（六釐）、牙皂（十四枚，煨過），一起研磨成細末。用清水調和製成錠劑，每枚重量五分，陰乾後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。