原文
大南星（鮮三十五個） 大半夏（鮮三十五個） 皂角（去弦淨四兩） 白礬 白鹽 防風 朴硝（各四兩） 桔梗（淨一兩） 甘草（一兩各為末） 大梅子（半熟百個）
白話
大南星（新鮮的三十五個），大半夏（新鮮的三十五個），皂角（去掉弦、淨重四兩），白礬、白鹽、防風、朴硝（各四兩），桔梗（淨重一兩），甘草（一兩，各自研成末），大梅子（半熟的，一百個）。
卷二
冰梅
卷二／咽喉門2 句
原文
先將硝鹽水。浸梅一周時後。入各藥末。入水拌勻。將梅子放水中。其水要浸高三指。至七日取。曬乾又浸。以汁盡為度。將梅子入磁瓶內密封。如起白霜愈佳。用時以綿子裹。噙口中。令生津液。徐徐嚥下。痰出即愈。
白話
先將硝鹽水，浸泡梅子一晝夜之後，加入各藥粉末，再加水攪拌均勻。將梅子放入水中，水要淹過梅子三指高。到第七天取出，曬乾後再次浸泡，直到藥汁用盡為止。將梅子放入磁瓶內密封，如果瓶內出現白霜效果更好。使用時用棉花包裹，含在口中，使其產生津液，慢慢嚥下，痰吐出即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。