惠直堂經驗方

卷二

火牙方

卷二/口齒門2
原文
用大蒜一個。入水粉同搗如泥。做成一餅。罨外面腮頰上貼牙處。如左下牙第幾個疼。則貼右上牙第幾個之外面臉上。貼後覺熱似火灸。待燥起去即愈。有疤。數月方無痕跡。又方
白話
使用一個大蒜,加入水粉一同搗成泥狀,製成一個藥餅,敷蓋在外側腮頰上對應牙齒的位置。如果左下方第幾顆牙痛,就貼在右上方相同編號牙齒的外側臉頰上。貼上後會感覺發熱像火烤一樣,等到藥餅乾燥翹起除去,就會痊癒。會留下疤痕,幾個月後才沒有痕跡。另外一個藥方。
原文
砒為末。用黃蠟熔化。入砒末半分。加棉花丸。如丁香大。竹絲寸許作柄。臨臥時。塞耳內。右痛塞左。左痛塞右。一宿愈。
白話
將砒霜磨成粉末,用黃蠟加熱熔化,加入半分砒霜粉末,混合棉花搓成丸子,大小像丁香一樣,用大約一寸長的竹絲當作柄。在臨睡前塞入耳內,右邊牙痛就塞左耳,左邊牙痛就塞右耳,一夜之後就會痊癒。