惠直堂經驗方

卷二

鼻衄方

卷二/鼻症門5
原文
紙數十層。水浸濕。安項中。以火熨之。紙干立止。又方
白話
用數十層紙,用水浸濕,放在頸項中,用火熨燙它,紙乾了立刻止血。又一方。
原文
用線扎中指根節上。左鼻孔血出。則扎左手指。右鼻孔血出。則扎右手指。兩鼻孔出血。則左右並扎之。隨扎隨止。又方兼治虛火上升。眼目腫脹。大有神效。
白話
用線紮在中指根節上。左鼻孔出血,就紮左手指;右鼻孔出血,就紮右手指;兩鼻孔出血,就左右同時紮。隨紮隨止。又一方兼治虛火上升、眼目腫脹,大有神效。
原文
大蒜(二個) 搗貼足心。患左貼右足心。患右貼左足心。兩管出血。並貼為妙。又方山梔子燒灰吹之。又方
白話
大蒜兩個,搗爛貼足心。病在左貼右足心,病在右貼左足心。兩鼻孔出血,兩足心都貼為妙。又一方:山梔子燒灰吹入鼻孔。又一方。
原文
血餘燒灰吹之立止。永不再發。男用母發。女用父發。又方
白話
血餘燒灰吹入鼻孔,立刻止血,永不復發。男性用母親的頭髮,女性用父親的頭髮。又一方。
原文
蘿蔔菜乾(二兩) 豬精肉(四兩) 濃煎飲之。即止。累效。又方慄殼燒存性。研末。粥飲下二錢立止。
白話
蘿蔔菜乾二兩,豬精肉四兩,濃煎飲用,立刻止血,屢次有效。又一方:栗殼燒存性,研末,粥飲送下二錢,立刻止血。