原文
治大人小兒。遠近風眼氣眼。瞼上風疹痛。癢。翳膜侵睛。頭風牽搐。兩目漸小。眼眶赤爛。或白睛帶青。黑珠帶白。黑白之間。赤環如帶。謂之抱輪紅瘴。視物如霧。睛白高低。或口乾舌苦。淚多羞澀。及小兒痘疹眼病並效。
白話
治療成年人和兒童的遠近風眼、氣眼，眼瞼上的風疹疼痛、瘙癢，翳膜侵犯眼睛，頭風牽引抽搐，兩眼逐漸變小，眼眶紅爛，或者白睛帶青色，黑睛帶白色，黑白之間有赤環像帶子一樣，稱為抱輪紅瘴，看東西像霧一樣，眼珠白色部分高低不平，或者口乾舌苦，淚多怕光，以及小兒痘疹引起的眼病都有效。
卷二
蟬花無比丸
卷二／眼目門3 句
原文
蟬蛻（一兩去土翅足微炒） 蛇蛻（六錢微炒） 羌活 當歸 川芎 防風 白茯苓（研末水飛）炙甘草 石決明（東流水浸一宿鹽水微炒各四兩） 赤芍藥（十三兩） 山梔子（炒黑二兩） 白蒺藜（米拌炒黃去刺米不用半斤） 黃芩 甘菊花（各三兩） 蒼朮（米泔浸半日曬乾用芝麻一斤拌炒去辣味淨十五兩去芝麻） 生地 熟地 香附 草決明 夏枯草（各四兩）
白話
蟬蛻（一兩，去土、翅、足，微炒），蛇蛻（六錢，微炒），羌活，當歸，川芎，防風，白茯苓（研末，水飛），炙甘草，石決明（用東流水浸泡一夜，再用鹽水微炒，各四兩），赤芍藥（十三兩），山梔子（炒黑，二兩），白蒺藜（用米拌炒至黃色，去刺，米不用，半斤），黃芩，甘菊花（各三兩），蒼朮（用米泔水浸泡半日，曬乾，用芝麻一斤拌炒，去辣味，淨十五兩，去掉芝麻），生地，熟地，香附，草決明，夏枯草（各四兩）。
原文
上為末。蒸餅糊丸。晚食後睡時。清茶下二錢。忌發風之物。
白話
以上藥物研為細末，用蒸餅糊做成丸。晚飯後睡覺時，用清茶送服二錢。忌食發風之物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。