原文
治左脅右痞積。內生鱉者神效。吃得人參。用此方。不吃得人參。不可用此方。
白話
治療左脅或右脅的痞塊積聚，體內像有鱉甲形狀的硬塊，效果神奇。能服用人參的人，才能使用這個藥方；不能服用人參的人，不可使用這個藥方。
卷二
王家鱉甲方
卷二／痞積門2 句
原文
九肋大鱉甲一個洗淨。米醋三斤。文火煮乾。不許甲焦。坐東朝西。製成粗末。每服五錢。水二碗半。煎至一碗半。加人參二錢半。煎至八分。屋上露一宿。空心溫服。其積自消。重者三服全愈。忌怒氣房勞。煎炒麵蛋發物。
白話
取一個有九肋的大鱉甲，洗淨。用三斤米醋，以文火煮到醋汁收乾，注意不要讓鱉甲燒焦。將鱉甲面向東方、背朝西方放置，製成粗粉末。每次服用五錢，加水二碗半，煎到剩一碗半時，再加入人參二錢半，繼續煎到八分滿。將藥汁放在屋頂上露天放置一夜，第二天空腹溫服。這樣痞積自然會消除；病情嚴重的，服用三次就能痊癒。期間要忌怒氣、房事勞累，以及煎炒、麵食、蛋類等容易引發舊病的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。