卷二

化鱉湯

卷二／痞積門3 句

原文

治胃中生鱉。有時亂動。痛不可忍。得食則解。日漸壯大。久久雖食亦痛。以手按之。宛如鱉形。

白話

治療胃中長了鱉（指寄生蟲或腫塊）。有時會亂動，疼痛難以忍受，吃東西後疼痛就會緩解。但隨著時間一天天長大，久了之後即使吃東西也會疼痛。用手按壓胃部，形狀就像一隻鱉。

原文

榧子（十個）白薇雷丸神麯（各三錢）檳榔（二錢）史君子肉（十個）白朮（一兩）人參（三錢）

白話

榧子（十個）、白薇、雷丸、神麯（各三錢）、檳榔（二錢）、史君子肉（十個）、白朮（一兩）、人參（三錢）。

原文

上藥水煎服。服後腹必大痛。不可飲食。堅忍半日。渴則再吃二煎。少頃必有蟲穢之物打下而愈。不必二劑也。然分兩不可加減。

白話

以上藥材用水煎煮服用。服藥後腹部一定會劇烈疼痛，此時不可進食飲水。必須強忍半天，如果口渴就再喝第二次煎煮的藥汁。過一會兒，必定會打下寄生蟲或污穢之物，病就好了。不需要服用第二劑。但是藥物的劑量不可隨意增減。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。