惠直堂經驗方

卷二

八仙丹

卷二/痰喘門2
原文
治冷喘哮嗽如神。雄黃(水飛一兩一半為衣) 鵝管石(煅一兩) 礞石 硝(各一兩二物合煅如金色) 款冬蕊(一兩) 膽星(二兩) 半夏(白礬水煮透一兩五錢) 天竺黃(五錢) 白砒(一兩入白礬二兩用銀罐二個一盛一蓋上面鑽一大孔出氣煅出青煙盡為度止重一兩加麝一分)
白話
治療冷喘、哮嗽效果如神。雄黃(水飛一兩,一半用來做藥丸外衣)、鵝管石(煅燒一兩)、礞石、硝石(各一兩,這兩樣一起煅燒至如金色)、款冬蕊(一兩)、膽星(二兩)、半夏(用白礬水煮透,完全煮透一兩五錢)、天竺黃(五錢)、白砒(一兩,加入白礬二兩,用兩個銀罐,一個盛裝一個蓋住,上面鑽一個大孔排氣,煅燒至青煙完全排盡為止,最後只留一兩重,再加入麝香一分麝香)。
原文
上共為末。甘草三錢煎汁。和綠豆粉糊丸。如綠豆大。每服八丸。臨睡津咽。或桑白皮湯冷透送下。小兒量減。孕婦忌服。
白話
以上藥材全部磨成粉末。用甘草三錢煎成汁,混合綠豆粉調成糊狀,製成如綠豆大小的藥丸。每次服用八丸,臨睡前用唾液吞服,或用放涼的桑白皮湯送服。小兒用量依年齡遞減,孕婦禁止服用。