原文
桐油（三錢）、鹽滷和勻搽之。外用紙板火薰之。又方：輕粉、槐子、核桃肉、棗仁（各一錢）
白話
桐油（三錢）、鹽滷調和均勻塗抹。外用紙板火薰。又一方：輕粉、槐子、核桃肉、棗仁（各一錢）
卷二
鵝掌瘋方
卷二／諸風門6 句
原文
共搗為丸。分二十一丸。每服七丸。第一日公雞汁送。次酒。次開水送。三日藥盡即愈。又方
白話
一起搗成丸，分為二十一丸。每次服用七丸。第一天用公雞汁送服，其次用酒，其次用開水送服。三日藥服完即痊愈。又一方：
原文
生桐油抹上。用牙香薰之數次，即皮脫手好，永不再發。又方：黃丹、輕粉（各三錢）
白話
用生桐油塗抹，用牙香薰數次，即可脫皮手好，永不再發。又一方：黃丹、輕粉（各三錢）
原文
用豬臟頭燒油，調藥搽之，風癬即除。或用生豬油，搗赤石脂末為丸，擦之即愈。又方
白話
用豬臟頭燒油，調藥塗抹，風癬即除。或用生豬油，搗赤石脂末為丸，擦之即愈。又一方：
原文
鮮蟹水洗手即愈。又用明天麻煮汁，熱洗擦效。又方並治寒濕血風。
白話
用鮮蟹水洗手即愈。又用明天麻煮汁，熱洗擦拭有效。又一方並治寒濕血風。
原文
水龍骨（即舊船縫拆下油灰）煅研末。麻油調塗立愈。
白話
水龍骨（即舊船縫拆下的油灰）煅燒研磨成末，用麻油調塗立愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。