原文
黃芩（酒炒） 白芍（各六分） 橘紅 厚朴（薑汁炒） 木香（各三分） 地榆（醋炒四分） 紅花（二分） 人參 白朮（炒） 當歸 炙甘（各五分）
白話
黃芩（用酒炒過）、白芍（各六分）、橘紅、厚朴（各三分）、厚朴（用薑汁炒過的厚朴、木香）、地榆（用醋炒過，四分）、紅花（二分）、人參、白朮（炒過）、當歸、炙甘草（各五分）。
卷一
第三方
卷一／痢疾門2 句
原文
水煎。空心服。以上三方。取效最奇。婦人有孕、去桃仁、紅花、檳榔。大凡痢症。一忌溫補。一忌大下。一忌發汗。一忌分利小水。禁口者。毒在胃口也。用首方煎熟。煎熟。分五六次緩緩服完。使胃口毒解。毒解。不惟藥可進。即飲食亦可進。不必用他藥也。
白話
用水煎煮，空腹時服用。以上三個藥方，效果最為奇特。如果婦女懷孕，要去掉桃仁、紅花、桃仁、檳榔。大凡痢疾這種病，第一要禁忌溫補，第二要禁忌猛烈攻下，第三要禁忌發汗，第四要禁忌利尿。至於禁口痢（無法進食的痢疾），是因為毒邪滯留在胃口的緣故。使用第一個藥方，煎煮好後，分成五、六次慢慢服完，使胃部的毒邪解除。這樣不僅藥物能服用，連飲食也能進食了，不必再用其他藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。