原文
鬚髮三五次後方可用。生薑一塊搗爛。入淨鍋焙成餅。如茶杯底大。厚二分許。取置桌上。略退火氣。貼風門穴。外用碗口大新膏藥一張。四圍以手按。緊貼不可絲毫走氣。中間薑餅處勿按。恐其散碎。萬宜仔細。或絲毫不緊。必有冷水流出。即不效。俟下期再治。風門穴。在頸後第二骨節。與第三節交縫處。臨發黎明貼之即愈。膏藥勿揭。聽其自下。
白話
鬚髮經過三五次之後才能使用。取一塊生薑搗爛，放入乾淨鍋中焙成餅狀，大小如同茶杯底，厚度約二分左右。取出放在桌上，稍微退去火氣，貼在風門穴上。外面用一張碗口大的新膏藥貼住，四邊用手按壓，緊密貼合不可有絲毫漏氣。中間薑餅的位置不要按壓，以免薑餅散碎。務必仔細處理，如果有一絲不緊，一定會有冷水流出，那就沒有效果了。等到下一次發作時再治療。風門穴位於頸後第二骨節與第三骨節的交縫處。在瘧疾即將發作的黎明時分貼上就會痊癒。膏藥不要揭開，讓它自然脫落。