原文
陳皮 半夏（薑汁製） 茯苓 威靈仙（各一錢） 蒼朮（米泔浸切片炒） 厚朴（薑汁炒） 柴胡黃芩（各八分） 青皮（六分） 檳榔（六分） 生甘（三分）
白話
陳皮、半夏（用薑汁炮製）、茯苓、威靈仙（以上各一錢）、蒼朮（用米泔水浸泡後切片炒過）、厚朴（用薑汁炒過）、柴胡、黃芩（以上各八分）、青皮（六分）、檳榔（六分）、生甘草（三分）。
卷一
而功獨歸之第一方
卷一／瘧疾門2 句
原文
生薑三片。河井水各一鍾。煎八分。空心服。如頭痛。加白芷一錢。無汗。加麻黃一錢。只服一劑後去之。此方平胃消痰。理氣除濕。有疏導開先之功。輕者二劑即愈。若三五劑後。病雖減而不愈者。必用第二方。
白話
加入生薑三片，用河水與井水各一杯，煎煮至八分滿，空腹服用。如果頭痛，加入白芷一錢；如果無汗，加入麻黃一錢，但只服用一劑之後就去除這些加藥。這個藥方能調和腸胃、消除痰飲、調理氣機、去除濕氣，具有疏通引導、開路先驅的功效。病情輕微者，服用兩劑就能痊癒。如果服用了三到五劑之後，病情雖然減輕卻沒有痊癒，就必須使用第二個藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。