原文
治陰陽脫症。凡吐瀉之後。四肢厥冷。不省人事。或男女交合。小腹疼痛。外腎縮入。冷汗大出。須臾不救。又中風昏迷不醒。又陰毒腹痛。厥逆唇青。卵腫脈絕。皆治之。生蔥一二斤。截去其葉須。留中段四寸許。用繩縛之。分二束。放鍋內蒸熱。不見水取起。患人臍上熨之。又將次束置鍋內。此束冷則換之。如此數次。病人鼻氣略聞蔥氣即醒。一切急中風。陰脫風寒。無有勝此者。如無蔥。以蒜代。如上法亦好。又用生薑搗爛。加鹽四兩。炒熱布包熨。亦作二包換之。
白話
治療陰陽脫症。凡是嘔吐腹瀉之後，四肢冰冷，不省人事；或者男女行房之後，小腹疼痛，睾丸縮入體內，冷汗大量流出，片刻之間無法救治；又中風昏迷不醒；又陰毒引起的腹痛，手足冰冷、嘴唇發青，陰囊腫脹、脈搏停止，這些症狀都可以治療。用生蔥一二斤，切去葉子和根鬚，保留中間約四寸長的蔥段，用繩子綁起來，分成兩束。放入鍋中蒸熱，取出時不要接觸水。放在病人肚臍上熨燙，接著將另一束放入鍋中，這一束冷了就更換。這樣重複數次，病人的鼻子隱約聞到蔥的氣味就會甦醒。一切急性中風、陰脫風寒，沒有比這個方法更有效的。如果沒有蔥，可以用大蒜代替，按照上述方法也有效。另外，用生薑搗爛，加入四兩鹽，炒熱後用布包起來熨燙，也做成兩包交替使用。