原文黑沙糖（一鍾） 薑汁（一鍾） 滾水（一鍾）攪勻。令病人乘熱服之。當即增寒熱。發汗而愈。白話提出修訂黑沙糖（一碗） 薑汁（一碗） 滾水（一碗）攪拌均勻。讓病人趁熱服用。馬上會出現寒熱現象，發汗後即痊癒。