惠直堂經驗方

卷一

疫症方

卷一/瘟疫門1
原文
治身熱發狂。苦參十斤。上好燒酒十六斤。小缸內拌貯蓋好。過夜炒燥或烘乾磨末。水發為丸。綠豆大。每服二錢或一錢五分。滾水下。一方用苦參二兩。酒煎熱服。或吐或不吐。或汗或不汗。俱愈。
白話
治療身體發熱、發狂的症狀。用苦參十斤,上好的燒酒十六斤,在小缸內攪拌儲存並蓋好,放置一夜後炒乾或烘乾,磨成粉末。用水調和製成丸藥,大小如綠豆。每次服用二錢或一錢五分,用滾開水送服。另一個藥方:用苦參二兩,以酒煎煮後熱服。服後可能嘔吐或不吐,可能出汗或不出汗,都能痊癒。