原文
蔥（十枝去根葉） 姜（三錢）煎一大碗。入酒一小鐘。取汗。
白話
蔥（十枝，去除根和葉），生薑（三錢），煎成一大碗。加入一小杯酒，服用後發汗。
卷一
蔥姜煎
卷一／感冒門4 句
原文
武當救世丸 治天時不正。傷風傷寒。初起瘟疫時氣。頭痛身熱。咳嗽骨痛。並惡毒生髮身上寒熱等症。
白話
武當救世丸：治療氣候異常、傷風傷寒、瘟疫流行的初起階段，出現頭痛、身體發熱、咳嗽、骨頭疼痛，以及惡毒瘡瘍發生在身上引起的寒熱等症狀。
原文
生何首烏（赤色） 川芎 羌活 川烏 草烏 細辛 生甘 全蠍 荊芥 防風 天麻 當歸石斛 麻黃（各一兩） 茅山蒼朮（八兩）
白話
生何首烏（赤色）、川芎、羌活、川烏、草烏、細辛、生甘、全蠍、荊芥、防風、天麻、當歸、石斛、麻黃（各一兩）、茅山蒼朮（八兩）。
原文
上各依古法炮製。為末蜜丸。再用硃砂雄黃各五錢為衣。每丸重一錢五分。大人二丸。小兒一丸或半丸。姜二片。蔥白五根。煎湯調服。被蓋取汗。甚有功效。孕婦忌服。
白話
以上各藥依照古法炮製，研成細末，用蜂蜜製成丸藥。再用硃砂、雄黃各五錢作為丸衣。每丸重一錢五分。成人每次服用二丸，小兒每次服用一丸或半丸。用生薑二片、蔥白五根，煎湯送服。蓋被發汗，很有功效。孕婦忌服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。