原文
治腳氣傷寒。其症兩跗忽然紅腫。因而發熱。兩脛俱浮作痛。蓋因感染濕熱。先從下受。但消其濕熱。從膀胱下行。則身熱自退。切不可用風藥散之。恐致上升。不可救矣。
白話
治療腳氣傷寒。症狀是兩足背忽然紅腫，因而發熱，兩小腿都浮腫作痛。這是因為感染了濕熱，先從下部侵入。只要消除其濕熱，使其從膀胱下行，那麼身熱自然消退。切不可用風藥發散，恐怕會導致濕熱上升，就無法救治了。
卷一
消跗散
卷一／傷寒門3 句
原文
茯苓（八錢） 薏苡（八錢） 茵陳 防己 梔子（各八分） 澤瀉（二錢五分） 木瓜（八分）
白話
茯苓（八錢） 薏苡（八錢） 茵陳 防己 梔子（各八分） 澤瀉（二錢五分） 木瓜（八分）
原文
上用水煎服三劑。便利熱退。五劑腫消。十劑全愈。
白話
以上藥材用水煎服三劑，小便通利、熱退。五劑後腫消。十劑後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。