原文
返老為童。種子如神。男服。白糯米整粒者。二三斗。於二月初八日。壬癸亥子日。取長流水鍋內煮開水。徐徐入米。一滾即撈起。不可太熟。筐內攤曬。不可堆厚。日對日光。夜對月光。不時手翻。積算共得日色月光。有幾個時辰。至日色曬得有一百四十七時。月光有九十八時為滿。將滿之時。以淨水衝去米上灰土。再曬至數足。磨細粉。每粉一官升加鰉魚膠一兩。去兩頭黃黑者。取中間明亮者。剪成豆大。炒黃色。另研細末。入米粉和勻。每清晨鹽水調二三合。或五合。若只生女而未得男者。以淡薑湯沖服。
白話
使老人恢復年輕，生育子女的效果如同神明。男子服用。取整粒的白糯米二三斗，在二月初八日、壬癸亥子日，用長流水在鍋內煮開水，慢慢放入米，水一滾就撈起，不可太熟。放在竹筐內攤開曬乾，不可堆得太厚。白天曝曬在日光下，夜晚曝曬在月光下，不時用手翻動。累積計算總共得到日光和月光的照射時數，當日光曬到一百四十七小時、月光曬到九十八小時即為足夠。將要足夠時，用淨水沖去米上的灰塵泥土，再曬到時數足夠，然後磨成細粉。每官升米粉加入一兩鱘魚膠（去掉兩頭黃黑部分，取中間明亮的，剪成豆子大小，炒成黃色，另外研磨成細末），與米粉混合均勻。每天清晨用鹽水調服二三合或五合。如果只生女兒而沒有得到兒子的，用淡薑湯沖服。