原文
頂熟地(一斤人乳拌蒸九次) 頂生地(六兩酒洗) 菟絲子(五兩酒煮吐絲) 黃耆(蜜炙) 麥冬(去心) 天冬(去心) 女貞子(人乳拌蒸九次) 白朮(米泔浸炒) 白芍(酒炒) 芡實 歸身(酒洗) 杏仁(各三兩炒) 杜仲(鹽水炒斷絲) 茯苓(各三兩乳拌蒸曬) 萸肉(二兩) 山藥(炒) 牡蠣(各四兩童便和黃泥裹煨) 魚膠(八兩蛤粉炒)
白話
頂熟地(一斤,用人乳拌後蒸九次),頂生地(六兩,用酒洗),菟絲子(五兩,用酒煮至吐絲),黃耆(蜜炙),麥冬(去心),天冬(去心),女貞子(用人乳拌後蒸九次),白朮(用米泔水浸泡後炒),白芍(用酒炒),芡實,歸身(用酒洗),杏仁(各三兩,炒),杜仲(用鹽水炒至斷絲),茯苓(各三兩,用乳拌後蒸曬),山萸肉(二兩),山藥(炒),牡蠣(各四兩,用童便和黃泥包裹煨製),魚膠(八兩,用蛤粉炒)。