原文
陳米鍋焦（二斤） 腿術（麩炒三兩） 白芍（醋炒三兩） 干佛手（八錢）共為末。加白糖開水調服。
白話
陳米鍋焦（二斤）、腿術（麩炒三兩）、白芍（醋炒三兩）、乾佛手（八錢）共同磨成粉末。加入白糖，用開水調和服用。
卷一
健脾方
卷一／補虛門4 句
原文
先天大造丸 一七十老人傳云。服後須白再黑。齒落重生。七旬之外。並不畏冷。筋骨強健。真仙方也。
白話
先天大造丸：一位七十歲老人流傳說，服用後鬚髮由白轉黑，脫落的牙齒重新長出，七十歲以上也不怕冷，筋骨強健，真是仙方啊。
原文
棉花子（十二兩青鹽酒拌浸一宿去殼炒黃色） 杜仲（八兩青鹽酒拌浸一宿炒斷絲） 芡實（蒸）茯苓 薏苡仁（微炒各四兩） 破故紙（五兩青鹽酒浸炒） 山藥（四兩炒） 枸杞子（炒五兩）虎骨（酥炙二兩） 金釵石斛（八兩熬膏）
白話
棉花子（十二兩，用青鹽酒拌勻浸泡一夜，去殼，炒成黃色）、杜仲（八兩，用青鹽酒拌勻浸泡一夜，炒至斷絲）、芡實（蒸過）、茯苓、薏苡仁（微炒，各四兩）、破故紙（五兩，用青鹽酒浸泡後炒）、山藥（四兩，炒）、枸杞子（五兩，炒）、虎骨（二兩，酥炙）、金釵石斛（八兩，熬成膏）。
原文
上藥研末。煉蜜同膏為丸。如桐子大。空心鹽湯下四錢。漸加至五錢。
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉過的蜂蜜與藥膏一起製成丸藥，如梧桐子大小。空腹時用鹽湯送服四錢，逐漸增加到五錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。