惠直堂經驗方

卷一

水芝丸

卷一/補虛門4
原文
治氣血兩虛。飲食少進。蓮子(去心不去皮八兩酒浸一宿) 大豬肚一個。打磨淨。又用白糖擦極淨。入蓮子於內。縫口。清水煮爛。搗餅焙乾為末。酒打麵糊為丸。梧子大。空心溫酒服三五錢。又方
白話
治療氣血兩虛、飲食減少。蓮子(去心不去皮,八兩,用酒浸泡一夜),一個大豬肚,打磨乾淨,再用白糖擦洗得非常乾淨。將蓮子放入豬肚內,縫合開口,用清水煮爛,搗成餅狀,焙乾後磨成粉末,用酒調製麵糊做成藥丸,如梧桐子大小。空腹時用溫酒送服三到五錢。另一個方子:
原文
大烏母豬肚一個。擦淨入白蓮子(去心六兩)。縫口。蒸熟焙乾。加茅山蒼朮(六兩)。米泔水浸起霜。
白話
取一個大烏母豬肚,擦洗乾淨,放入白蓮子(去心,六兩),縫合開口,蒸熟後焙乾。加入茅山蒼朮(六兩),用米泔水浸泡至表面起霜。
原文
白茯苓(三兩)、陳皮(三兩)、厚朴(麩炒三兩)、小茴香(三兩)。
白話
白茯苓(三兩)、陳皮(三兩)、厚朴(用麩炒過,三兩)、小茴香(三兩)。
原文
共為末。神麯糊丸。梧子大。酒送五錢。能補中去濕。除痰消積。腹痛酒積並效。一云。以豬肚蒸蓮子。治遺精白濁。不拘送酒送飯。吃三四個即效。蓋脾氣堅。自能攝精。不必用止精藥也。
白話
共同磨成粉末,用神麴糊做成藥丸,如梧桐子大小。用酒送服五錢。能夠補益中氣、去除濕氣,消除痰濕積滯。對於腹痛、酒積都有療效。另有一說:用豬肚蒸蓮子,治療遺精、白濁,無論用酒或飯送服,吃三四個即見效。因為脾氣強健,自然能夠固攝精氣,不必使用止精的藥物。