《惠直堂經驗方》交泰丸

原文

文蛤（八兩飯上蒸）熟地（九蒸曬）五味子遠志肉（甘草煮）牛膝（酒洗去頭尾）蛇床子（去土酒浸炒）茯神柏子仁（炒去油）菟絲子（酒煮）肉蓯蓉（酒洗去鱗甲）青鹽（各四兩）狗腦骨（一個煅存性）

白話

文蛤（八兩，在飯上蒸過）熟地黃（九次蒸曬）五味子遠志肉（用甘草煮過）牛膝（用酒洗去頭尾）蛇床子（去除泥土，用酒浸泡後炒）茯神柏子仁（炒過去除油脂）菟絲子（用酒煮過）肉蓯蓉（用酒洗去鱗甲）青鹽（各四兩）狗腦骨（一個，煅燒存性）

原文

上製為末。酒糊丸。梧子大。硃砂為衣。每服五七十丸。淡鹽湯或酒下。隨吃乾物壓之。此藥能治五臟真氣不足。下元冷憊。二氣不調。榮衛不和。保神守中。降心火。益腎水。男子絕陽無嗣。女人絕陰不育。及面色黧黑。神志惛憒。寤寐恍惚。自汗盜汗。煩勞多倦。遺精夢泄。淋濁如膏。大便滑泄。膀胱邪熱。下寒上熱。服之功效甚捷。但須用雄狗。黑者為上。黃者次之。

白話

以上藥材製成粉末。用酒調糊做成丸藥，如梧桐子大小，外層用硃砂包裹。每次服用五十至七十丸，用淡鹽湯或酒送下，隨即吃些乾燥的食物壓下。此藥能治療五臟真氣不足、下元虛冷疲憊、陰陽二氣不調、榮衛不和；能保養精神、安定中焦、降心火、補腎水。對於男子陽氣斷絕而無子嗣、女子陰氣枯竭而不孕，以及面色黑、神志昏沉、睡眠不安、自汗盜汗、煩勞多倦、遺精夢泄、淋濁如膏、大便滑泄、膀胱邪熱、下半身寒而上半身熱等症狀，服後效果很快。但必須使用雄狗，黑色狗最好，黃色狗次之。