原文
鮮猴姜數十斤（去毛洗淨亮去水氣搗爛揉汁聽用） 遠志肉一斤二兩（擇肥大者以甘草四兩煎湯泡拌曬乾加猴薑汁拌透曬乾再拌再曬如是數十次候遠志肉至二斤四兩為度） 鮮何首烏三斤（用竹刀切片曬乾濃黑豆汁拌蒸曬乾再拌再曬直待首烏心內黑透為度） 補骨脂一斤（以青鹽一兩水拌透炒乾） 石菖蒲一斤（蜜酒拌透炒乾） 枸杞子一斤（蜜酒拌炒）
白話
新鮮的猴薑數十斤（去毛，洗淨，瀝乾水分，搗爛，揉出汁液備用）。遠志肉一斤二兩（挑選肥大者，用甘草四兩煎湯，浸泡拌勻，曬乾，再加入猴薑汁拌勻，曬乾；再拌、再曬，如此重複數十次，等到遠志肉增加到二斤四兩為止）。新鮮何首烏三斤（用竹刀切片，曬乾；用濃黑豆汁拌勻，蒸過、曬乾；再拌、再曬，直到何首烏內部變黑透為止）。補骨脂一斤（用青鹽一兩，加水拌勻，炒乾）。石菖蒲一斤（用蜜酒拌勻，炒乾）。枸杞子一斤（用蜜酒拌勻，炒過）。