原文
番木鱉（磁片刮去毛真麻油煎枯） 穿山甲（土炒） 甘草（各一兩） 硃砂（一錢）
白話
番木鱉（用磁片刮去毛，用真麻油煎至乾枯）、穿山甲（用土炒過）、甘草（各一兩）、硃砂（一錢）
卷一
奪命丹
卷一／通治門5 句
原文
共為細末。麵糊丸。如粟米大。分為三分。各安開一分。再用硃砂為衣一分。用雄黃為衣一分。不用衣俱每服五分。忌風並鹹酸物。
白話
總共研成細末。用麵糊製成丸子，像粟米大小。分成三份，各分開一份。再用硃砂為衣一份，用雄黃為衣一份。不用衣的，每服五分。忌風以及鹹酸食物。
原文
不用衣者 咳嗽痰火。火眼虛勞。絞腸痧。冷茶下。小兒急慢驚風。薄荷湯下。
白話
不用衣的：用於咳嗽痰火、火眼虛勞、絞腸痧，用冷茶送下。小兒急慢驚風，用薄荷湯送下。
原文
硃砂衣者。胸膈飽脹。番胃膈食。火酒下。氣膈。木香火酒下。
白話
硃砂衣的：用於胸膈飽脹、番胃膈食，用火酒送下。氣膈，用木香火酒送下。
原文
雄黃衣者。傷寒傷風。寒濕。頭痛發熱。薑湯下。偏正頭風。川芎湯下。癰疽。發背對口。槐花一合炒黑煎酒下。楊梅。魚口疔瘡。虎蛇傷。癱瘓半身不遂。濕痰流注。白酒下。痰迷心竅。竹瀝薑湯下。
白話
雄黃衣的：用於傷寒傷風、寒濕、頭痛發熱，用薑湯送下。偏正頭風，用川芎湯送下。癰疽、發背對口，用槐花一合炒黑，煎酒送下。楊梅、魚口疔瘡、虎蛇傷、癱瘓半身不遂、濕痰流注，用白酒送下。痰迷心竅，用竹瀝薑湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。