原文
木鱉子。不拘多少。以麻油煮。浮為度。以小麥麩炒去油氣。用磁鋒刮去毛皮。研為末。麵糊丸。綠豆大。每服三分。小兒一分。未服藥之先。去大小便。服藥後。蓋被出汗。不可見風。犯之寒戰。須嚼生薑解之。傷寒。蔥湯下。霍亂。藿香湯下。痰火。薑湯下。瘧疾。桃枝湯下。火眼。菊花湯下。瘟疫。涼水下。流注。花粉湯下。白濁。胡椒湯下。紅痢。細茶下。白痢。薑湯下。吐血。京墨磨井水下。結胸。薑湯下。心痛。香附湯下。腫毒。雄黃湯下。便毒。蔥汁下。水瀉。神麴茶汁下。頭風。川芎湯下。嘔吐。薑湯下。血崩。紅花湯下。重舌。吹藥五釐。涼水嚥下。脅脹。陳皮湯下。食蠱。山楂麥芽湯下。食膈。陳曲麥芽。夜壺水煎湯下。鎖喉風。以火酒漱口。用藥摻之。疝氣。橘核大茴湯下。氣逆水蠱。芫花湯下。月經不調。紅花湯下。便血盜汗。黑豆湯下。大便不通。枳殼湯下。翻胃膈食。棗子湯下。驅邪辟瘟。砂仁湯下。癧𤶱。楊梅酒下。胎衣不下。石灰打水澄清下。小便不通。檳榔湯下。喉痹。喉癬。吹藥五分。寒熱氣。火酒下。小兒驚風。硃砂金箔湯下。筋骨疼痛。黃芩或火酒下。
白話
木鱉子，不拘多少，以麻油煮，浮為度，以小麥麩炒去油氣，用磁鋒刮去毛皮，研為末，麵糊丸，綠豆大。每服三分，小兒一分。未服藥之先，去大小便；服藥後，蓋被出汗，不可見風，犯之寒戰，須嚼生薑解之。傷寒，蔥湯下；霍亂，藿香湯下；痰火，薑湯下；瘧疾，桃枝湯下；火眼，菊花湯下；瘟疫，涼水下；流注，花粉湯下；白濁，胡椒湯下；紅痢，細茶下；白痢，薑湯下；吐血，京墨磨井水下；結胸，薑湯下；心痛，香附湯下；腫毒，雄黃湯下；便毒，蔥汁下；水瀉，神麴茶汁下；頭風，川芎湯下；嘔吐，薑湯下；血崩，紅花湯下；重舌，吹藥五釐，涼水嚥下；脅脹，陳皮湯下；食蠱，山楂麥芽湯下；食膈，陳曲麥芽，夜壺水煎湯下；鎖喉風，以火酒漱口，用藥摻之；疝氣，橘核大茴湯下；氣逆水蠱，芫花湯下；月經不調，紅花湯下；便血盜汗，黑豆湯下；大便不通，枳殼湯下；翻胃膈食，棗子湯下；驅邪辟瘟，砂仁湯下；癧𤶱，楊梅酒下；胎衣不下，石灰打水澄清下；小便不通，檳榔湯下；喉痹、喉癬，吹藥五分；寒熱氣，火酒下；小兒驚風，硃砂金箔湯下；筋骨疼痛，黃芩或火酒下。