《惠直堂經驗方》太玄丹

原文

白犀角山慈菇玄明粉麻黃（去節）血竭甘草黃連（各末一錢）雄黃（三分）

白話

白犀角、山慈菇、玄明粉、麻黃（去除根節）、血竭、甘草、黃連（以上各研磨成粉末，一錢），雄黃（三分）。

原文

治傷寒外感。瘟疫癰毒。哮喘。冷氣攻心。乳吹。兼治痘疹初起。誠神方也。上為極細末。薑汁拌濕。烏金紙包。外用紅棗肉搗如泥。包半指厚。作二團。入砂罐內。又用鹽泥固之。上下加火。候煙將盡離火。少頃取出。去棗肉。每藥一錢。加冰片二分半。麝一分。研極細末。磁瓶收貯。黃蠟塞口。每用以簪腳蘸麻油點藥入眼。重者吹鼻。俱男先左。女先右。立刻汗出愈。忌生冷麵食。煎炒腥濁之物。兼能和七情。若病人神脫者。勿點。此藥能去病。不能活命也。

白話

治療傷寒外感、瘟疫癰毒、哮喘、寒氣攻心、乳癰（乳吹），並可兼治痘疹初起，確實是神奇的藥方。將以上藥材研磨成極細的粉末，用薑汁拌濕，以烏金紙包裹，外面再用紅棗肉搗成泥狀，包裹約半指厚，做成兩團，放入砂罐內，再用鹽泥密封固定，上下加火燒煉，等到煙將要散盡時離火，稍微等一會兒取出，去除棗肉。每取藥粉一錢，加入冰片二分半、麝香一分，研磨成極細的粉末，用磁瓶收存儲藏，以黃蠟封住瓶口。每次使用時，用簪腳蘸麻油沾取藥粉點入眼中；病情嚴重者則吹入鼻中。無論點眼或吹鼻，都是男性先左側、女性先右側，立刻出汗而病癒。忌食生冷、麵食、煎炒及腥臭油膩的食物。此藥並能調和七情。如果病人神氣渙散脫失，則不可點用。此藥能去除疾病，但不能挽救生命。