小品方

治寒食散發動諸方

治寒食散發動諸方(1-2)

治寒食散發動諸方3
原文
又若得傷寒溫瘧者,為犯熱故也,宜以常治藥救之無咎,但勿服熱藥耳。
白話
又如果得了傷寒或溫瘧,是因為觸犯熱邪的緣故,應該用通常治療的藥物來救治,沒有過錯,只是不要服用熱藥罷了。
原文
其傷寒瘧藥等,皆除破癖,不與寒食相妨,故通服也。
白話
那些治療傷寒瘧疾的藥物等,都能夠消除破除癖積,不會與寒食散相妨礙,所以可以通用服用。
原文
凡服寒食,雖已熱解而更病者,要先以寒食救之,終不中冷。
白話
凡是服用寒食散的人,雖然已經熱解卻又生病的人,要先以寒食散來救治,終究不會導致中冷。